LOS GATOS

Publié le par Mireille Disdero

 

 

Noticias de los Gatos

 

"Hoy los gatos

se desvistieron

se subieron las mangas

y partieron camino al mar

hacia bastante que sonaban

con sumergirse en la espuma

bajo la espalda redonda de las olas..."

 

 

H. Ginoyer, In La cortina azul

(Le rideau bleu, Lost Spirit Press 1997)

 

paysage-marin.jpg

Publié dans PAROLES, CITATIONS

Commenter cet article

texte de gmc 08/05/2007 17:14

A LA TABLE DES FABLES



Discuter sur des fables
Comme on parle dans l'eau
En bulles de savon
Qui perlent au coin des cils
Tamisant les fragrances dorées
De la magnificence
Discuter comme on fabule
D'acrobates hypothèses
Qui tuent le temps de l'instant
Dans une encoignure d'atmosphère
http://gmc.blogspirit.com/


Mireille 06/05/2007 13:35

Oh... J'ai oublié la traduction...
La voilà, par Pedro Perez,
 
Aujourd'hui les chats
se sont déshabillés
ils ont retroussé leurs manches
et ils sont partis vers la mer
il y a trop longtemps qu'ils rêvaient
de plonger dans l'écume
sous le dos rond des vagues...
H. Ginoyer