07 PRIX DES LYCEENS ALLEMANDS : SLAM A GÖTTINGEN

  Slam-5.jpg

"16 ans et des poussières" ayant été sélectionné pour le prestigieux Prix des Lycéens Allemands 2011, j'ai effectué ma tournée. La dernière étape... Göttingen !

A l'Europaschule Theodor-Heuss-Gymnasium de Göttingen, les élèves de Madame Antje RoggenKamp : Anna, Carina, Corinna, Diana, Elena, Henrike, Julia, Laura, Marie, Miriam G., Miriam O., Navid, Nina, Philipp, Sarah, Steffen, Stella, Viktoria et Wieland, ont créé et interprété un Slam accompagné  au piano, à partir de "16 ans et des poussières".

 

J'ai été très touchée par leur talent et leur approche de l'histoire de Shayna.  Un grand merci à eux. Des photos, au bas de la page...

 

 

  Je suis né tôt ce matin, juste avant que le soleil comprenne,
Qu'il va falloir qu'il se lève et qu'il prenne son petit crème,
Je suis né tôt ce matin, entouré de gens bizarres,
Qui me regardent un peu
chelou et qui m'appellent Shayna.

Il est 7 heures du mat' sur l'horloge de mon existence.
Je regarde la petite aiguille et j'imagine son importance.

Car, il y a aussi des gens bien

Comme Enzo, son père et d´autres copains.

 

Ma mère m’a haï, me hais et va me haïr,

C’est la raison pour laquelle je vais écrire,

Ce que j’ai à lui dire,

Même si cela ne me fait pas du tout plaisir.

J’ai passé mon brevet,

Et il y a trop de trucs que j’ai fais,

Intelligente, jolie et par Enzo aimée,

Je veux continuer bientôt au lycée.

 

Ma mère ne m’aime pas,

Elle ne me prend jamais dans ses bras,

Je regrette qu’elle ait un petit ami,

J’espère que la relation sera bientôt finie.

 

Je me réveille quand le soleil se lève
Mais, je ne me souviens plus de mon rêve
J'ai beaucoup de faim, par contre, il n'y a pas du pain
donc j´ouvre le frigo, mais c´est encore en vain.

Pas de temps à perdre ce matin, et ce qui est vraiment dingue

C´est qu´il me reste quelques petites fringues,

C'est à 11 heures que je commence mon tour

Qui me mène vers le grand carrefour.

 

Je viens du quartier
Où les personnes n'ont pas de métier
Je viens voir mon petit ami
Je suis sa seule chérie
Notre propre cabane-quelle chance
La belle vue sur la mer- je danse
Chaque personne connaît
Rox Man
Qui est vraiment un grand tyran.

 

Mais, quand le soleil apparaît je réalise ce qui se passe.
Je tente de comprendre le temps et j'analyse mon espace.
Mon reflet me regarde, il pleure

Je suis désolé mon pauvre cœur.

 

Mais tout à coup, un éclair me tient éprise

Je suis amoureuse et ceci me rend heureuse.

Dont Rox Man se sert pour devenir nuisible

A Enzo et à moi ce qui devient visible

La vie n´est rarement qu´un roman en 18 tomes.
Les bonnes choses ont une fin, on ne change pas les gens.
Mais Mme
Bizmuth nous a donné du courage,

Pour nous faire respecter – ce n´est pas un mirage.

 

Elle a réussi à m´obtenir une petite bourse,

Pour que j´aurais de l´argent afin de faire nos courses.

Elle vient d´une planète ou les gens se comprennent,

Là les gens s´occupent d´autres que d´eux-même.

Aux yeux de Mme Bizmuth je suis quelqu´un qui existe,

Je ne suis pas seulement une élève, qui se trouve sur une liste.

Même à l´hôpital elle m´a visité,

Elle a parlé avec ma mère et notre relation était ainsi sauvée.

 

Mme Bismuth m´a donné le courage,

De poursuivre mon chemin malgré tous mes désavantages.

Et maintenant je sais ce que j´ai désormais à faire.

       Avec mes 16 ans et des poussières.

 

 

Les Slameurs

 

Anna, Carina, Corinna, Diana, Elena, Henrike, Julia, Laura, Marie, Miriam G., Miriam O., Navid, Nina, Philipp, Sarah, Steffen, Stella, Viktoria

et Wieland

 

 

Image1.png

   

Slam-2.jpg

Slam-1.jpg

Slam-6.jpg

 

 
Slam-3.jpg
Slam-4.jpg
Slam-8.jpg