Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

FILLE DE SANG (ROMAN THAÏ) TRADUIT EN FRANÇAIS !

Publié le par Mireille Disdero

Arounwadi (auteur)

Roman traduit du thaï par Marcel Barang

Préfacé par Mireille Disdero

Éditions GOPE 2015, 228 pages, 13 x 19 cm, 18 €, ISBN 979-10-91328-21-0

« Un trop-plein de hargne au cœur »

Fille de sang est un roman percutant à plus d’un titre. La narratrice y témoigne de son enfance en souffrance et de sa quête d’affection dans une cellule familiale sans cesse recomposée et remise en question.

Dès les premières lignes, le lecteur se laisse emporter. L’écriture musclée qui s’exprime ici enchaîne les phrases courtes et parfois syncopées, à travers un récit invitant à pénétrer dans la démesure. En effet, c’est un véritable coup de poing aux idées préconçues sur la Thaïlande et son sourire gracieux. Celui-ci n’est pas nié, mais l’auteur nous place fa¬ce à ce qu’il y a derrière. Je détaille le visage de cette autre moi-même (…), j’y vois un sourire. Un sourire de pure malice. Si odieux que j’en ai la chair de poule (…). Je m’empresse de fermer les yeux, mais le sourire est toujours devant moi.

LA SUITE DE L'ARTICLE ICI

FILLE DE SANG (ROMAN THAÏ) TRADUIT EN FRANÇAIS !

Partager cet article

Repost 0

MOSELIA ET "RONDE COMME LA LUNE"

Publié le par Mireille Disdero

 

 

Ados blog Moselia classe Ronde comme la lune dans ses coups-de-coeur, le 22 juillet.

"Saskia, 15 ans, est ronde, elle aime manger et en paie le prix … Comment faire fi des moqueries des autres, lorsque soi-même on ne parvient pas à s’accepter ! Un intéressant récit sur la détresse d’une adolescente face à ses rondeurs et au harcèlement dont elle est victime…♥

 

MOSELIA ET "RONDE COMME LA LUNE"

Publié dans NOTES DE LECTURE

Partager cet article

Repost 0

SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE 2015

Publié le par Mireille Disdero

Le prochain Salon du livre et de la presse jeunesse se tiendra cette année en décembre.
Du 2 au 7 décembre 2015, venez à la découverte de la richesse et la diversité de la littérature jeunesse. Tout un programme artistique et littéraire qui sera bientôt révélé en détail.

Un thème

En 2015, le thème choisi pour pour la 31e Salon du livre et de la presse jeunesse « Pour de vrai, pour de faux : réel et fiction dans la littérature de jeunesse » viendra aborder le rapport réalité/fiction, si présent dans les formes d’arts et de narrations pour la jeunesse. Vrai et faux, songe et mensonge, toutes ces questions liées à l’imaginaire et au réel interrogent souvent les enfants, aussi bien les petits que les adolescents. Des notions parfois délicates à appréhender d’autant que l’apparition du virtuel est venue rendre plus ténues les frontières entre fiction et réel.

A LIRE ICI

Partager cet article

Repost 0

QUELLE LECTRICE... SUR ON L'A LU

Publié le par Mireille Disdero

Quelle lectrice êtes-vous Agnès Desarthe ?

.

Derrière tout écrivain se cache (mais pas toujours comme on le verra) un lecteur. On pose souvent toutes sortes de questions aux romanciers autour de l’écriture, de l’inspiration… Le réjouissant essai d’Agnès Desarthe, « Comment j’ai appris à lire » (éditions Stock) nous a donné l’envie d’explorer l’autre versant, et de savoir quels lecteurs étaient les écrivains. Aujourd’hui, et c’est normal, elle inaugure cette nouvelle rubrique.

L'article complet à LIRE ICI sur ON L'A LU

Publié dans ECRIVAINS...

Partager cet article

Repost 0

LE CRÉPUSCULE DU LION II

Publié le par Mireille Disdero

LE CRÉPUSCULE DU LION II

L'auteur de l'ouvrage, Françoise Teissier, nous informe :

Ce livre est disponible par commande sur le site The Book Edition  et prochainement en librairie, La Portée des Mots à Salon-de-Provence.

Retrouvez également des extraits de ce livre ainsi que toutes les informations concernant les prochains rendez-vous littéraires de l'auteur en vous connectant sur son site ICI

 

Partager cet article

Repost 0

BENOIT JEANTET ET CE QUI RESTE

Publié le par Mireille Disdero

Tu dois avoir huit ans ou plus. Je ne sais pas. Je ne sais plus. Et huit ans ou plus, n’empêche, c’est toujours un âge où il te faut encore vivre au ralenti. Et alors il pleut. Vivre, quand tu dois avoir huit ans ou plus, ça fait ce drôle de flic en flac. Et alors il pleut dans tous les frigos du troisième étage de la tour modèle où tu habites. Cela fait plus d’une semaine, à présent, qu’il s’est mis à pleuvoir dans tous les frigos du troisième étage de la tour modèle où tu habites. Oui, plus d’une semaine. Mais toi, depuis tout ce temps que tu songes à ta mère partie sans un mot, et c’était un matin d’avril et c’était avec ce joueur de manille reconverti sur le pouce en organisateur de concours de ratatouille géante, oui, hein, qu’est-ce que ça peut bien te foutre, dans le fond, qu’il pleuve dans tous les frigos du troisième étage de la tour modèle où tu habites et ce depuis une semaine, maintenant. Pourtant, il y a dans le simple fait d’avoir huit ans ou plus, je ne sais pas, je ne sais plus, quelques rituels, des traditions, voilà, en plus d’une poignée de superstitions qu’il vaut mieux respecter. Et alors, par exemple, visiter un de ces frigos du troisième étage, en fait partie. C’est écrit quelque part, avec du sang ou de la merde, dans la cage d’escalier de la tour modèle où tu habites. Et d’ailleurs tu l’as lu.

Benoît Jeantet

Texte publié dans la revue de poésie Ce qui reste

Publié dans POETES

Partager cet article

Repost 0

FILLE DE SANG, BIENTÔT ! EDITIONS GOPE

Publié le par Mireille Disdero

Fille de sang, roman traduit du thaïlandais

Fille de sang, roman traduit du thaïlandais

Les éditions GOPE préparent la rentrée littéraire 2015 avec un roman traduit du thaï : "Fille de sang", Arounwadi. Traduction de Marcel Barang, préface de Mireille Disdero.

Jusqu'au 20 août, il est proprosé en pré-commande avec 10% de remise, soient 16.20 EUR au lieu de 18.00 EUR (livraison comprise) !

Information détaillée ICI

FEUILLETER UN EXTRAIT

Partager cet article

Repost 0

EDITION, AUTO-EDITION, COMPTE D'AUTEUR... QUELLES DIFFÉRENCES POUR L'AUTEUR ?

Publié le par Mireille Disdero

Parmi les solutions existantes, toutes n’offrent pas les mêmes prestations. En termes de coût comme de travail à fournir ou d’optimisation de l’œuvre, les différents contrats offrent des possibilités très disparates. Il existe par ailleurs des fossés qui peuvent être infranchissables pour certains auteurs, avec au bout du compte des résultats plus ou moins probants pour les autres... 

par Valérie Clément

Un article publié sur ActuaLitté, à LIRE ICI

Publié dans ARTICLES

Partager cet article

Repost 0

CONAKRY CAPITALE MONDIALE DU LIVRE EN 2017

Publié le par Mireille Disdero

La capitale guinéenne a été désignée "World Book Capital City 2017" par l'Unesco et l'Union internationale des éditeurs, qui louent son "grand appétit pour les livres et pour l'éducation".

Conakry, la capitale de la République de Guinée, a été désignée "Capitale mondiale du livre 2017" par l'Unesco et l'Union internationale des éditeurs (International Publishers Association). Cette ville de 2 millions d'habitants, située dans l'ouest du pays sur la côte Atlantique, succèdera donc à la ville polonaise de Wroclaw, Capitale mondiale du livre en 2016.

Sur le site de l'Union internationale des éditeurs, un communiqué souligne les efforts mis en place par la Guinée en direction de l'univers du livre : "En Guinée , comme dans de nombreux pays en développement, les livres et autres documents imprimés demeurent une denrée rare. L'école est souvent le seul endroit où les enfants entrent en contact avec la lecture. L'industrie du livre est modeste : il y a seulement vingt éditeurs avec une publication d'une cinquantaine de titres par an. (...) Malgré cela, les Guinéens ont un énorme appétit pour les livres et l'éducation."

Suite de l'article A LIRE dans LIVRESHEBDO

 

CONAKRY CAPITALE MONDIALE DU LIVRE EN 2017

Partager cet article

Repost 0

JOUISSANCES MINIMALES

Publié le par Mireille Disdero

JOUISSANCES MINIMALES

Pour en savoir plus, c'est ICI ! Bonne découverte...

Partager cet article

Repost 0